Απ' Το Βορρά Μέχρι Το Νότο
Τόσες στροφές κι όλα μου φαίνονται ευθεία
Μακρύς ο δρόμος και δεν βγάζει πουθενά
Μουσική: Βασίλης Δαραμούσκας
Στίχοι: Γιάννης Μαλλιάς
Το παλιό μου παλτό
σ’ ένα υπόστεγο κάτσαμε και γίναμε λιώμα
το παλιό μου παλτό το χαρίζω σε `σένα
να προσέχεις μικρή μου γιατί μοιάζεις σ’ εμένα
Στίχοι: Sunny Μπαλτζή
Μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος
Περαστικός κι αμίλητος
"Περαστικός κι αμίλητος
κι απ' τη ζωή φευγάτος
ή ο Θεός θα 'ν' άδικος
ή θα 'ν' ο κόσμος σκάρτος"
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Δημήτρης Λάγιος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου
Συλλογή: Ο Αη-Λαός (1983)
Villagers of Ioannina City - Riza - full album (2014)
01. Kalesma 01:29
02. Echoes 01:29
03. Nova 05:12
04. Jiannim 12:05
05. Tabourla (feat.Ioanninas Nobody) 19:51
06. Krasi 25:28
07. Ti kako 32:16
08. Perdikomata 41:47
09. Chalasia (feat.G.Mitsis) 50:34
10. Skaros 57:34
11. St. Triad 01:00:29
12. Riza 01:11:23
Mihalis Panayiotakis: «Stoner-folk. Μεταλοηπειρώτικα. Για μένα το πιο ενδιαφέρον συγκρότημα τα τελευταία χρόνια στην Ελληνική ροκ σκηνή, μακράν το πιο ενδιαφέρον άλμπουμ για φέτος (που τους πήρα πρέφα καθυστερημένα), και αυτό, το πιο αγαπημένο μου ήδη από όλα τους (και όλα το ένα καλύτερο από το άλλο) το λέω το καλύτερο Ελληνικό κομμάτι του 2014. Και για να το πω εγώ που τα ακούσματά μου εξελίχθηκαν μέσα στον πανκ κανόνα του "κάθε κομμάτι πάνω από τέσσερα λεπτά είναι φλύαρο ή βαρετό" για κομμάτι σχεδόν δεκάλεπτο καταλαβαίνετε ότι, εντάξει, είναι μεγάλοι παίκτες τα παιδιά»
Stripped, Depeche Mode
(Για την Κασσάνδρα)
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Στο άδειο μου πακέτο (Τι να σου πώ)
(Στίχοι: Μαρί Μωραΐτη, Μουσική: Αλέξης Παπαδημητρίου, 1η εκτέλεση: Φίλιππος Νικολάου)
Τι να σου πω
άδειο βαγόνι το μυαλό μου αραγμένο
το σ' αγαπώ
πάνω στου μπράτσου μου χαράζω την πληγή
Ο γκρεμός
(Μ. Χατζιδάκις, Ορφέας Κρεούζης)
Σε κάθε δρόμο πάντα υπάρχει ένας γκρεμός
αρκεί στην ώρα να τον δεις και να ξεφύγεις
έτσι σε κάθε αγάπη είν’ ο χωρισμός
που μοναχά με τις θυσίες θ’ αποφύγεις.
Για να `χεις κάποια σε τούτη τη ζωή χαρά
τον άνθρωπό σου πάντα βάσταξε κοντά σου
και θα `ναι στήριγμα σαν θα `ρθει η συμφορά
και σαν θα δεις ν’ ανοίγεται ο γκρεμός μπροστά σου.
Ένας γκρεμός μες στη ζωή μας είν’ ο χωρισμός
της ευτυχίας κόβει απότομα τη στράτα
βρες άλλο δρόμο όσο ακόμα είν’ ο καιρός
και με τον άνθρωπο που πόνεσες περπάτα.
Les oiseaux du malheur
Léo Ferré
(Και θα παραμείνουμε μερικοί «αφηρημένοι»
Σαν τα νυχτοπούλια κατά προτίμηση
Σαν τα πουλιά της δυστυχίας.)
Έχουνε ράμφος, έχουνε μάτια-νυστέρι
Όπως οι γυναίκες
Τα πουλιά της δυστυχίας
Έχουνε χάρη, πετούν όλο τρυφεράδα
Όπως οι γυναίκες
Τα πουλιά της δυστυχίας
Έχουνε πόδια και περπατούν στον άνεμο
Όπως οι γυναίκες
Τα πουλιά της δυστυχίας
Έχουν φωλιές με τα παιδιά μας
Όπως οι γυναίκες
Τα πουλιά της δυστυχίας
Με τούτα κοιμόμαστε
Κι για τούτα χανόμαστε
Ψάχνοντας να τους μάθουμε
Την αμφιβολία και την εξαθλίωση
Έλα με το ράμφος σου.
Με τα μάτια σου έλα.
Με τη χάρη σου με τα πόδια σου έλα.
Με τη φωλιά σου και με το παιδί μου
Ωραίο μου πουλί της δυστυχίας
Έχουνε ράμφος έχουνε μάτια-νυστέρι.
Lightning Bolts
Τόσες στροφές κι όλα μου φαίνονται ευθεία
Μακρύς ο δρόμος και δεν βγάζει πουθενά
Μουσική: Βασίλης Δαραμούσκας
Στίχοι: Γιάννης Μαλλιάς
Το παλιό μου παλτό
σ’ ένα υπόστεγο κάτσαμε και γίναμε λιώμα
το παλιό μου παλτό το χαρίζω σε `σένα
να προσέχεις μικρή μου γιατί μοιάζεις σ’ εμένα
Στίχοι: Sunny Μπαλτζή
Μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος
Περαστικός κι αμίλητος
"Περαστικός κι αμίλητος
κι απ' τη ζωή φευγάτος
ή ο Θεός θα 'ν' άδικος
ή θα 'ν' ο κόσμος σκάρτος"
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Δημήτρης Λάγιος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου
Συλλογή: Ο Αη-Λαός (1983)
Villagers of Ioannina City - Riza - full album (2014)
01. Kalesma 01:29
02. Echoes 01:29
03. Nova 05:12
04. Jiannim 12:05
05. Tabourla (feat.Ioanninas Nobody) 19:51
06. Krasi 25:28
07. Ti kako 32:16
08. Perdikomata 41:47
09. Chalasia (feat.G.Mitsis) 50:34
10. Skaros 57:34
11. St. Triad 01:00:29
12. Riza 01:11:23
Mihalis Panayiotakis: «Stoner-folk. Μεταλοηπειρώτικα. Για μένα το πιο ενδιαφέρον συγκρότημα τα τελευταία χρόνια στην Ελληνική ροκ σκηνή, μακράν το πιο ενδιαφέρον άλμπουμ για φέτος (που τους πήρα πρέφα καθυστερημένα), και αυτό, το πιο αγαπημένο μου ήδη από όλα τους (και όλα το ένα καλύτερο από το άλλο) το λέω το καλύτερο Ελληνικό κομμάτι του 2014. Και για να το πω εγώ που τα ακούσματά μου εξελίχθηκαν μέσα στον πανκ κανόνα του "κάθε κομμάτι πάνω από τέσσερα λεπτά είναι φλύαρο ή βαρετό" για κομμάτι σχεδόν δεκάλεπτο καταλαβαίνετε ότι, εντάξει, είναι μεγάλοι παίκτες τα παιδιά»
Stripped, Depeche Mode
(Για την Κασσάνδρα)
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Στο άδειο μου πακέτο (Τι να σου πώ)
(Στίχοι: Μαρί Μωραΐτη, Μουσική: Αλέξης Παπαδημητρίου, 1η εκτέλεση: Φίλιππος Νικολάου)
Τι να σου πω
άδειο βαγόνι το μυαλό μου αραγμένο
το σ' αγαπώ
πάνω στου μπράτσου μου χαράζω την πληγή
Ο γκρεμός
(Μ. Χατζιδάκις, Ορφέας Κρεούζης)
Σε κάθε δρόμο πάντα υπάρχει ένας γκρεμός
αρκεί στην ώρα να τον δεις και να ξεφύγεις
έτσι σε κάθε αγάπη είν’ ο χωρισμός
που μοναχά με τις θυσίες θ’ αποφύγεις.
Για να `χεις κάποια σε τούτη τη ζωή χαρά
τον άνθρωπό σου πάντα βάσταξε κοντά σου
και θα `ναι στήριγμα σαν θα `ρθει η συμφορά
και σαν θα δεις ν’ ανοίγεται ο γκρεμός μπροστά σου.
Ένας γκρεμός μες στη ζωή μας είν’ ο χωρισμός
της ευτυχίας κόβει απότομα τη στράτα
βρες άλλο δρόμο όσο ακόμα είν’ ο καιρός
και με τον άνθρωπο που πόνεσες περπάτα.
Les oiseaux du malheur
Léo Ferré
(Και θα παραμείνουμε μερικοί «αφηρημένοι»
Σαν τα νυχτοπούλια κατά προτίμηση
Σαν τα πουλιά της δυστυχίας.)
Έχουνε ράμφος, έχουνε μάτια-νυστέρι
Όπως οι γυναίκες
Τα πουλιά της δυστυχίας
Έχουνε χάρη, πετούν όλο τρυφεράδα
Όπως οι γυναίκες
Τα πουλιά της δυστυχίας
Έχουνε πόδια και περπατούν στον άνεμο
Όπως οι γυναίκες
Τα πουλιά της δυστυχίας
Έχουν φωλιές με τα παιδιά μας
Όπως οι γυναίκες
Τα πουλιά της δυστυχίας
Με τούτα κοιμόμαστε
Κι για τούτα χανόμαστε
Ψάχνοντας να τους μάθουμε
Την αμφιβολία και την εξαθλίωση
Έλα με το ράμφος σου.
Με τα μάτια σου έλα.
Με τη χάρη σου με τα πόδια σου έλα.
Με τη φωλιά σου και με το παιδί μου
Ωραίο μου πουλί της δυστυχίας
Έχουνε ράμφος έχουνε μάτια-νυστέρι.
Lightning Bolts
(Nick Cave, Album "Push The Sky Away", 2013)
And in the cradle of democracy
The pigeons are wearing gas masks
Lyrics
Κούκος μονός σ' ενα ταμπλό
(Στιχοι:Αλκης Αλκαιος, Μουσικη:Θανος Μικρουτσικος, Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς)
Lost (Desir Noir)
Dans le dérisoire
Dans les accessoires
Dans le feu des possibles
Au cœur de la cible
Dans la paranoïa
Dans la schizophrénia
Un maniacopéra
Pharmacopérave
I'm lost but I'm not stranded yet
Για τον Μητροπάνο, που την έκανε σήμερα το πρωϊ, Τρίτη 17/04/2012
Σε μιά στίβα καλαμιές
(Στίχοι: Τάκης Μουσαφίρης, Μουσική: Τάκης Μουσαφίρη)
Σε μια στοίβα καλαμιές αποκοιμήθηκα
και έβλεπα από την αρχή πως ξαναγεννήθηκα
πως ξαναγεννήθηκα
Έβλεπα φωτιές στο δρόμο
έβλεπα παντού φωτιές
πως καιγόνταν τα κορμιά μας
ζούσαν μόνο οι ψυχές
και δεν είχαν ούτε πόνο
ούτε και λαβωματιές
να 'μενα στον άλλο κόσμο
να μην ξύπναγα ποτές
Σε μια στοίβα καλαμιές αποκοιμήθηκα
σαν με ξύπνησε η βροχή αχ πόσο λυπήθηκα
αχ πόσο λυπήθηκα
Έβλεπα φωτιές στο δρόμο
έβλεπα παντού φωτιές
πως καιγόνταν τα κορμιά μας
ζούσαν μόνο οι ψυχές
και δεν είχαν ούτε πόνο
ούτε και λαβωματιές
να 'μενα στον άλλο κόσμο
να μην ξύπναγα ποτές
Λαϊκός τραγουδιστής (Θητεία)
(Happy day, Σαββόπουλος, Μενιδιάτη)
Βλέπω φτωχούς ανθρώπους
με πληγωμένο εγωισμό
όμως είμαι ο τελευταίος
γιατί δεν έχω ούτε κι αυτό
Μάνα μου όλα περνούνε
και όλα γίνονται ξανά
όμως τούτη η θητεία
δε σταματάει πουθενά
Να απολυθώ, να φύγω
τι θ' αντικρίσω, τι θα βγει
τούτο το καψόνι μοιάζει
να είν' ολόκληρη η ζωή
Όλα τα υπάρχοντά μου
έχουν καεί σιγά-σιγά
όμως μέσα δεν αλλάζει
και σιγοβράζει μια φωτιά
Midnight Summer Dream
Stranglers
Then at midnight he poured another drink
And bent my ear
After midnight we sat up half the night
Or maybe more
And he began to tell me what it was all for
lyrics
More
(Sisters of Mercy)
Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a hole lot more
I don't know
Why you gotta be so undemanding
One thing i know
I want more
I want more
lyrics
ΝΙΚΟΣ ΠΛΟΥΜΠΙΔΗΣ
(Τροπάρια για φονιάδες (1977), Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος, Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου)
Κινήσαμε για μακρινό ταξίδι
κι η νύχτα φαρμακώνει τα φιλιά
ποιος κόσμος μας κρατάει και ποιο σανίδι
απόψε που δικάζουν τον Πλουμπίδη.
Οι λύκοι αγκαλιά με τα σκυλιά, οι λύκοι αγκαλιά με τα σκυλιά.
Σε τούτη την πατρίδα τί γυρεύω,
με μισθοφόρους και πραιτωριανούς.
In the death car
(Arizona Dream: Emir Kusturica, Goran Bregovic, Iggy Pop)
A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
Lyrics
il n'y a pas d' amour heureux
(Louis Aragon - George Brassens)
(Για τον Λεωνίδα, που ήταν ο ύμνος του. Και για την Ελένη, που μου το θύμισε)
And in the cradle of democracy
The pigeons are wearing gas masks
Lyrics
Κούκος μονός σ' ενα ταμπλό
(Στιχοι:Αλκης Αλκαιος, Μουσικη:Θανος Μικρουτσικος, Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς)
Lost (Desir Noir)
Dans le dérisoire
Dans les accessoires
Dans le feu des possibles
Au cœur de la cible
Dans la paranoïa
Dans la schizophrénia
Un maniacopéra
Pharmacopérave
I'm lost but I'm not stranded yet
Για τον Μητροπάνο, που την έκανε σήμερα το πρωϊ, Τρίτη 17/04/2012
Σε μιά στίβα καλαμιές
(Στίχοι: Τάκης Μουσαφίρης, Μουσική: Τάκης Μουσαφίρη)
Σε μια στοίβα καλαμιές αποκοιμήθηκα
και έβλεπα από την αρχή πως ξαναγεννήθηκα
πως ξαναγεννήθηκα
Έβλεπα φωτιές στο δρόμο
έβλεπα παντού φωτιές
πως καιγόνταν τα κορμιά μας
ζούσαν μόνο οι ψυχές
και δεν είχαν ούτε πόνο
ούτε και λαβωματιές
να 'μενα στον άλλο κόσμο
να μην ξύπναγα ποτές
Σε μια στοίβα καλαμιές αποκοιμήθηκα
σαν με ξύπνησε η βροχή αχ πόσο λυπήθηκα
αχ πόσο λυπήθηκα
Έβλεπα φωτιές στο δρόμο
έβλεπα παντού φωτιές
πως καιγόνταν τα κορμιά μας
ζούσαν μόνο οι ψυχές
και δεν είχαν ούτε πόνο
ούτε και λαβωματιές
να 'μενα στον άλλο κόσμο
να μην ξύπναγα ποτές
Λαϊκός τραγουδιστής (Θητεία)
(Happy day, Σαββόπουλος, Μενιδιάτη)
Βλέπω φτωχούς ανθρώπους
με πληγωμένο εγωισμό
όμως είμαι ο τελευταίος
γιατί δεν έχω ούτε κι αυτό
Μάνα μου όλα περνούνε
και όλα γίνονται ξανά
όμως τούτη η θητεία
δε σταματάει πουθενά
Να απολυθώ, να φύγω
τι θ' αντικρίσω, τι θα βγει
τούτο το καψόνι μοιάζει
να είν' ολόκληρη η ζωή
Όλα τα υπάρχοντά μου
έχουν καεί σιγά-σιγά
όμως μέσα δεν αλλάζει
και σιγοβράζει μια φωτιά
Midnight Summer Dream
Stranglers
Then at midnight he poured another drink
And bent my ear
After midnight we sat up half the night
Or maybe more
And he began to tell me what it was all for
lyrics
More
(Sisters of Mercy)
Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a hole lot more
I don't know
Why you gotta be so undemanding
One thing i know
I want more
I want more
lyrics
ΝΙΚΟΣ ΠΛΟΥΜΠΙΔΗΣ
(Τροπάρια για φονιάδες (1977), Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος, Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου)
Κινήσαμε για μακρινό ταξίδι
κι η νύχτα φαρμακώνει τα φιλιά
ποιος κόσμος μας κρατάει και ποιο σανίδι
απόψε που δικάζουν τον Πλουμπίδη.
Οι λύκοι αγκαλιά με τα σκυλιά, οι λύκοι αγκαλιά με τα σκυλιά.
Σε τούτη την πατρίδα τί γυρεύω,
με μισθοφόρους και πραιτωριανούς.
In the death car
(Arizona Dream: Emir Kusturica, Goran Bregovic, Iggy Pop)
A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
Lyrics
il n'y a pas d' amour heureux
(Louis Aragon - George Brassens)
(Για τον Λεωνίδα, που ήταν ο ύμνος του. Και για την Ελένη, που μου το θύμισε)
Que pleurent dans la nuit nos cœurs à l'unisson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitar
Il n'y a pas d'amour heureux
Let our hearts in the night weep both in unison
What it takes in regrets to repay one small thrill
What it takes in sorrow to pen the slightest song
What it takes in sad tears for one tune on guitar
There’s no happiness in love
Οι γαλλικοί στίχοι με εγγλέζικη μετάφραση
Ο τυμβωρύχος
(Στου αιώνα την παράγκα, Στίχοι: Κώστας Λαχάς, Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος)
Επ' ευκαιρία της συνέντευξης του Μήτρου στην Ελευθεροτυπία: "Η Ιστορία δείχνει ότι δυστυχία κι άνθηση των τεχνών πάνε μαζί. Αυτό είναι καλό για την τέχνη, αλλά κακό για τη ζωή μας"
Τα λόγια μου της νύχτας μετανάστες
σε δρομολόγια χωρίς επιστροφή
άσ' τις πλατείες να βογκούν σου λέω άστες
ίσως με βρεις μες στην επόμενη στροφή
Στενεύουν τα περάσματα
οι φίλοι μου φαντάσματα
κι η πόλη μοιάζει γενικώς
τάφος οικογενειακός
Ένας Στρυμόνας και βουλιάζω στα νερά
όπως ψαράς μέσα στη λάσπη της Κερκίνης
οιωνοσκόπος με σημάδια φανερά
χάθηκα πάλι μες στο πρόσωπο εκείνης
Στενεύουν τα περάσματα
οι φίλοι μου φαντάσματα
κι η πόλη μοιάζει γενικώς
τάφος οικογενειακός
Ματώνει στα Κυβέλεια η οθόνη
κι εγώ ρεμβάζω σε πεδία αχανή
στο Μιραμάρε κολυμπούσες πάντα μόνη
και ο Ματθαίος έχει χρόνια να φανεί
Στενεύουν τα περάσματα
οι φίλοι μου φαντάσματα
κι η πόλη μοιάζει γενικώς
τάφος οικογενειακός
An end has a Start
(Editors, An end has a Start)
You came on your own
That's how you'll leave
With hope in your hands
And air to breathe
Οι 7 νάνοι στο ss Cyrenia
(Νίκος Καββαδίας, Τραβέρσο)
Κι έτσι μαζί με τους εφτά κατηφοράμε.
Με τη βροχή, με τον καιρό που μας ορίζει.
Τα μάτια σου ζούνε μια θάλασσα, θυμάμαι...
Ο πιο στερνός μ΄έναν αυλό με νανουρίζει.
Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σαρώνει.
- Μ' ένα ξυστρι καθάρισέ με απ' τη μοράβια.
Μα είναι κάτι πιο βαθύ που με λερώνει.
- Γιέ μου πού πας; Μάνα, θα πάω στα καράβια.
Νεα Τάξη Πραγμάτων - Η Απουσία Official Video clip
''ΈΡΩΤΑ... Βαριά οταν αγγίζεις την καρδιά, λαβώνεις κάθε άρετη. Μα όταν ανάλαφρα περνάς πνοή ειρηνοφόρα, κανείς Θεός, καμιά Θεά δεν φέρνει τέτοια δώρα... Κυρά του Ερωτά μου μη με σημαδεύεις.. Δώσ'μου τη σύνεση Θεά, την ήμερη απόλεμη στοργή. Δώσε μου δώρο λιγοστό, ότι ήρεμο και ότι γνωστό, όχι όσον έρωτα ποθώ ΜΑ ΟΣΟ ΑΝΤΕΧΩ..'
(Β' Στάσιμο της Μήδειας του Ευριπίδη)
Personal Things
(The Triffids, Born Sandy Devotional (1986))
A red scarf that she wore, a rinse in her hair,
a blister, an undersized shoe, her name on a tag
that can't be washed off, a place at a table for two.
I think she wore red, I believe she wore black, any colour
you can mention but blue -- any number of colours
under the sun I won't be revealing to you.
I can tell you its final, I know its concluded, I can tell
you for certain were through. I can give you the names
and the places and the dates, but what could it mean
to someone like you?
So don't come and visit, don't tell me no joke, don't ask
me no how does it go, for it goes as fast as a
chicken w/no head, and lord time goes by so slow.
Some secrets of love you take to your bed and there's
some that you take to your grave. Well I took mine
to a new address, where I took my rest, at the end
of the day.
Now all of my stuff is spread out on the floor, an
unmade bed, a drink or two, and I'm packing and
unpacking personal things that fail to remind me of you.
You can rub it off, you can scrape it off.
You can drink it off, you can burn it off